Find badetøjet, og strand-stolen frem, og se at komme udenfor.
Fordi det bliver endnu en smuk dag i Los Angeles.
Klart vejr og meget solrigt og omkring 28 grader.
Temperatur lige nu er dejlige 26 grader.
Denne 5 dages vejrudsigt lover mere af det samme.
Omkring 26-27 grader på det højeste,
og 15-20 grader på det laveste for resten af ugen.
Et par enkelte skyer her og der.
Men bortset fra det, En typisk smuk Los Angeles uge i vente.
- Hvad så? - Hey, mand.
Afsted.
Hey, Slater.
Hvad laver du her, mand?
Hvad Jeg laver her? Du er udenmærket klar over hvad jeg laver her.
- Makker, Jeg har ikke pengene. - Hvad mener du? Du har ikke pengene?
Jeg har besøg. Du kommer uanmeldt.
Giv mig pengene, Slater, eller jeg slår dem alle ihjel!
Dave, er vi inde?
Yeah, vi har lige slukket for alle alarmerne i huset.
Ørnen har øjne.
Der er masser af børn derinde.
- Lad os bruge chok ammunition. - Ok.
- Hallo? - Hey, Slater?
Dette er Sergent Cutler hos LAPD. Hvad foregår der her?
Disse 2 røvhuller inviterede sig selv og ødelagde min fest.
Mine forældre slår mig ihjel. De har mine venner nede i grotten.
Gå ind og skyd dem ned.
Har du nogen våben derinde, Slater?
Nej, mand. Bare ryk ind og skyd de pikhoveder.
Hold så kæft!
Ok, Dette er en narkohandel der er gået skævt. Vi rykker ind.
Alle mand rykker ind. På mit GO!
Bravo team, status?
Tæt på bagdør. 10 meter ude.
Bravo team, sikr område bagerst.
- Bagdør sikret. - Ryk ind på min kommando.
Ryk, Ryk.
- Bravo team, Nu! - Nu.
Læg våbnet ned, Slater.
De ødelagde min fest. Drak alt min øl, mand.
Ned på gulvet! Nu!
Ned på gulvet!
Ned på gulvet.
Jeg smutter nu.
- Har du det? - Har det.
Luk øjnene, skat.
Åh, min Gud!
Mistænkte anholdt.
De vand patroner...
Chok ammunition. Bombepatruljen bruger dem. Synes jeg skulle prøve dem.
Godt gjort. Quantico?
Ja, Fik dem sammen med et par andre smarte tricks.
- God måde at tænke utraditionelt. - Kaptajn Simon,
hvorfor kysser du min røv?
FBI og Homeland Security
Har brug for endnu en gidselforhandler til at låne ud?
Et SWAT team trænger til et boost.
Opdatering til moderne færdigheder. Det er det hele.
Hvor?
- Detroit. - Detroit?
Kom med.
Bailey fik lov til at træne Honolulu Politi. Og Carson tog til Miami i 3 uger.
Jeg får Detroit?
Det er et dejligt sted. Min kone er fra Detroit.
- Send hende. - Hør her, du tog til irak for dit land.
Du vil ikke tage til Detroit for din by?
Jeg mener afdelingslings reglementet kaldte det en "Æres forespørgsel."
Og jeg siger pænt nej tak.
Forhandlingerne starter. Hvor meget vil du have?
Hvor meget vil borgmesteren have mig?
Han vil have dig.
Du er bare en dårlig forhandler.
Detroit forlangte det bedste. Vores borgmester er venner med deres borgmester.
Desuden, hvem vil savne dig her,
bortset fra mig?
Så, hvor meget?
Forfremmelse. Løjtnant ville være rart. Mere i løn, tak.
Skal se hvad jeg kan gøre.
- Harrison fik San Francisco. - Ja.
Hey, Trish.
Lukker du mig ind, fremmede?
Vil du på date? Jeg har mad med.
Du dumpede mig, husker du nok? Jeg arbejder for meget.
- Ja. sikkert. - Undskyld, skoleaften.
Har en masse lektier.
Jeg vil ikke have dig til at hade mig i morgen.
En dag møder du en du bryder dig mere om end dit arbejde.
Og når det sker, omfavn hende,
ellers finder hun bare ud af at du ikke er følelsesmæssigt tilstede.
God nat.
Detroit er ikke så dårlig. Ser charmerende ud.
- Detroit SWAT? - Du fandt det.
- Er du i det SWAT team? - 4 år.
Så, kan jeg hjælpe?
Paul Cutler, LAPD SWAT.
Ja, Ja. Vi fik notatet.
Terrorist forberedelse og gidseltagningsekspert, eller?
Det er mig.
Wayne Wolport. Rart at møde dig.
Så, hvor er resten?
Vægt skuret. Våben vedligeholdelse.
Hvad er jeres gennemsnitlige respons tid?
Vi er klar indenfor 10-15 min, normalt.
Virkelig?
9-1-1. Hvad er deres nødsituation?
Jeg er på Rosa Parks Bus Station.
Jeg tror jeg har set en gut med en bombe i hans rygsæk.
Kan du stadig se ham?
Ja, han sidder på en park bænk overfor hovedindgangen.
Sorte støvler, sort hat og hue.
Ryk, ryk, ryk!
Hænderne op! hænderne op!
Op med hænderne!
Hænderne op! Hænderne op!
Gå væk fra bænken!
Gå langsomt i mod os.
Smid tasken!
Smid tasken langsomt.
Gå væk fra tasken.
Hey, Wolport.
Cutler?
Hvor er din Vaffel? Jeg håbede du havde din med.
Rolig, gutter! En af os!
Skyd ikke. Skyd ikke.
Jeg tager mine papier, De skyder mig ikke, gør de?
Stop!
Hvordan ved du at jeg ikke har købt dette skilt over nettet?
Kom ned på stationen og snakkede med dig,
så når du kom her, Kunne jeg sprænge os alle i luften
med Semtex sprængstofferne jeg har i denne rygsæk?
Fordi Mr. Mundy haft dig under opsyn med en bombe sniffer.
Velkommen til Detroit.
Godt så.
Mr. Cutler er her for at lære og prædike Quanticos måder,
FBI's gidselrednings taktik.
Denne lille event var godkendt af FBI
i samarbejde med bormesterens kontor og vores dejlige politichef.
En provokerende handling for at teste jeres respons tid.
Mr. Cutler?
God start, Gutter. Fornemt.
Nå, Jeg tror du fik deres opmærksomhed.
Det er derfor jeg er her.
Homeland tror Du har nogle værdifulde mål.
Hvem tror ikke det?
Dette er vores "spillemappe".
Kort, Detaljer over kendte steder, lufthavns information.
Jeg vil vurdere teamet, få dem helt missionsklar.
Hvis de klarer det, får de fuld FBI HRT certifikation.
Og hvis de ikke klarer det?
Så vil min anbefaling være at du erstatter dem.
Homeland sætter ambitionerne ret højt nutildags.
Lad os bare lige få et par ting på det rette.
- Okay. - Grundregler.
Du er ikke en del af denne afdeling, så du har ingen reel autoritet.
SWAT teamet er mit, ikke dit. Du er en gæst.
Borgmesterens gæst. Ikke min.
Jeg tror har været en miskommunikationsfejl.
Jeg skal have fuld kontrol over dit team imens jeg er her.
Det er der ingen som har fortalt mig.
Så har vi et problem.
Hvis jeg skal træne dine mænd,
Er jeg nødt til at gøre det i felten, ikke på en skydebane.
Du får ikke kommandoen over SWAT teamet. Beklager.
Tak for et dejligt, men kort besøg til din smukke by.
- Hvor skal du hen? - Lufthavnen.
Hvis ikke jeg kan lede dine mænd,
- Kan jeg ikke certificere dem. - Hvorfor ikke?
HRT og terror forberedelsestræning er ikke et lyn kursus.
De skal gøre hvad jeg siger,
på den måde jeg fortæller dem det, i felten.
Det er føderale regulativer.
Jeg vil give en provisorisk kommando.
Sir.
- Er han derinde? - Undskyld?
- Hollander? Er han på kontoret? - Ja.
- LAPD. Jeg har en søster. - Er hun i politiet?
Nej, nej. Grafisk designer. Long Beach.
Har du et minut, Inspektør?
Hej, Jeg hedder Kim. Afdelings psykolog.
Paul. Gæst.
Hej, Paul Gæst. Vi ses.
Ja det er en lille smule.
Hvad skal du lave i aften? Kommer du eller ej?
Hey, gutter.
- Hvor fik du det henne? - Over på den anden siden af gaden.
Hjemmelavet smørscone sauce.
Nyd det. Det er din sidste.
Hvorfor det? Jeg klarede kondi test uden problemer.
- Jeg kan tage 200 mavebøjninger. - Kan du?
Ja. Vil du se?
Jeg tror dig.
Du må stoppe med at ryge.
Hvor lang tid skal du være her, sir?
2 uger. Mindre hvis du tager dig sammen hurtigere.
Du vil have jeg stopper med at ryge i 2 uger?
Sir, Jeg har røget i 14 år. Hvad gavner det mig?
Dig? Ingenting. Men jeg kan ikke fordrage røg.
Bare ærgeligt.
Bare ærgeligt for dig. Jeg er ny teamleder.
Træning for din cerfifikation starter imorgen tidlig kl 5.
Vi har en polterabend i Ann Arbor.
En af gutterne fra Metro bliver gift.
Okay. Kl 7.
- Drik en øl for mig. - All right, hvad drikker du?
Jeg hader også røg.
Han ser ikke ud af noget særligt.
Det er fordi du ikke kigger i spejlet.
- Jeg kan lide ham. - Han er en klovn.
Det rager folk hvad du synes.
- Min Gud. - Mand, du dansede da som en sindsyg igår.
Det gjorde han.
Så, hvordan var stripperne?
Ret gode. Tak fordi du spurgte.
Du vandt SWAT skydekonkurrencen sidste år, er det rigtigt?
Og året før.
Året før var delt førsteplads.
Ja, jeg delte førstepladsen.
- Du har aldrig mistet et gidsel. - Ikke endnu.
Så, imens jeg er her, er jeg dit trænningsled
og din officer som leder af SWAT operationer.
Vi tager ud på regulære opgaver og tilkaldes som en enhed.
Den eneste forskel vil være dette. Jeg vil instruere dig henad vejen.
Idag 3 km løb,50 armbøjninger, 80 mavebøjninger og 10 armhævninger.
Hej, det er normalt 3 måneders fitness test.
Jeg kommer til at gå hårdt til jer en del af tiden,
Så bare klem ballerne sammen.
Væk mig når du er færdig.
Dette vil hjælpe dig igennem dagen,
og jeg tager disse.
Du tager dem bare fra mig?
Kondition er en nødvendighed.
I SWAT, er det 10 gange mere vigtigt. Det er en nødvendighed.
så pres jer til grænsen og væn jer til det.
Kom så, baby! Kom op!
Få det ind!
Go! Go! Kom så!
Ikke dårligt, de herrer.
Nu kommer det sjove.
- Velkommen til Brewster Projects. - Vi ved hvor det er.
Cutler, hvad skal vi her?
dette sted har været efterladt de sidste 3 år.
- Diana Ross boede her. - Ja, og Motown Sound.
- Nuvel, Diana flyttede tilbage til LA. - Vi kender alle historien.
Det er en... Hvad? En FBI trænningsbane, gætter jeg på. Rigtigt?
Det tårn der er hvor i vil modtage den sidste FBI HRT certificering.
- Har aldrig været i en af dem. - Ja, derfor valgte jeg det.
Jeg kommer til at gøre det meget udfordrende for jer.
De næste 2 uger, vil i tilbringe en god del af jeres tid i disse projekter.
Så lær at elske det.
Fandens. Jeg kom sammen med en pige der boede her.
Ja! Jeg kan faktisk huske det. Hvad hed hun?
Fuck dig, Stockton.
Du var sikkert mere bange for at få en kønssygdom end at have sex.
Ok, Legestuen er forbi. Afsted.
Arbejdet venter.
Gammeldags, "Precision er alt."
"Gå langsomt frem og gør det rigtigt?"
Nå, Mumbai og Virginia Tech
og Columbine ændrede det.
Hastighed og precision er lige vigtige. Hurtig respons.
Taktisk og precision betyder nu det samme.
Så glem hvad i lærte på SWAT skolen.
Fordi alt sker hurtigt idag.
Alt jeg lærer jer vil ske på farten.
Intet stationært. Målet er i bevægelse. Skyd under bevægelse. Redning under bevægelse.
Og gør det hurtigt.
Magasiner burde være tomme på 15 sek.
Precision og tid tæller.
Ok, på med udstyret og lad os komme afsted.
Kellogg, afsted!
Knæ position.
Afsted, afsted!
Skift barrikade.
Vent, vent, vent.
Bag dig.
- Høj og lav skud position. - Lige bag dig.
Go! Go! Go! Go! Go!
Forreste skud position!
Afsted. Afsted.
Ser godt ud, gutter. Ser rigtigt godt ud.
Og nu på den hårde måde. Watters, giv ham din mp3 afspiller.
Skru op for den. Helt op. Du er lige blevet skudt i din gode arm.
Du har 4 magasiner, 30 sekunder.
Ram målet.
Tager det for længe, og du rammer intet.
Bortset fra det, er du perfekt.
Det er derfor vi øver.
Anmoder om SWAT backup ved 1949 Barton Street.
PR rapporterer muligt gidsel med barrikaderet mistænkte. Ukendt antal angribere.
Er i klar, Eller skal jeg tilkalde en anden enhed?
Nej, vi er A-teamet. Vi gør det.
- Vi er klar. - Vi ordner det.
Vi er klar. Er der om 15 min.
Har du en nøgle til denne tingest?
Har den, tak. Mange tak.
Bygnings vagtværn sender etage planer og overvågnings video.
- Mundy, på den bærbare. - All right.
Har videoen lige her.
Ok. Dette er den mistænkte.
Han kom ind af den nordlige entre for 15 min siden.
Navn på døren?
- Command, Control, "M". - Jeg ved det. Har det.
Her er det. Rose Walker er vores mulige gidsel.
- Slå hende op. - Hun er systemanalytiker for firmaet.
Flyttede hertil fra D.C.
Nogen røde flag?
Hvad mere? Hvad mere? Hvad mere? Hvad mere? Her er det.
Søgte om tilhold for 2 uger siden. og det er den samme fyr.
- Mistænkte hedder Walter Hatch. - Ok.
Hack dig ind i bygningens telefon router og ring hendes kontor.
Er gjort.
Godt.
- Miss. Walker? - Forlad lokalet nu. Lige nu.
Hey, Walter. Dette er Sergent Cutler. Kan jeg snakke med Rose, tak?
Hvad fanden betyder det?
Aner det ikke. Dæk mig.
Har dig dækket.
Hej, hvorfor snakker vi på denne telefon?
Fordi du aflytter den anden.
Er du ok? Mangler du noget?
Forlad os med det samme. Ellers, bliver dette grimt meget hurtigt.
Forstået, Røvhul?
All right. Vi skal op.
Fuldt udstyr. Gas, Chock, dynamisk entre.
Watters, Snigskytte i den bygning.
- Ved du havd et klik kommando er? - Yes, sir.
Jeg er den bedste skytte. Jeg dækker taget.
Watters, snigskytte ind i den bygning.
- Hey, Jeg er en bedre skytte. Jeg tager det. - Hey, hey, hey!
Jeg har lige afgivet en ordre, Officer Kellogg. Du modsiger mig ikke. Forstået?
Wolport, du tager dig af kommunikation. Alle andre følg mig.
Afsted. Hurtigere! hurtigere, gutter.
Afsted! Afsted! Vi har et job der skal klares.
Bænke press 175kg for at kommunikere. Fedt.
- Afsted. Showtime, mand. - Få os hjem, mand.
jeg kom op.
- Frit. - Gutter, gutter! Stockton, Mundy,
op på taget.
Klar til at rapelle og chock granat på min kommando.
- Forstået? - All right. Afsted.
Denne vej.
Watters, status?
på 8nd etage ved at indtage position.
- Hey, hvor kommer man op på taget? - Ja, igennem der. Ovre ved trappen.
Vi har en gidsel situation. Dette er for din beskyttelse.
Spræng glasset.
Drop våbene.
Hey, Walter. Jeg er ham på telefonen.
Dette er en personlig sag.
Du skal smutte nu.
Jeg siger det ikke igen!
Skyd ham. Gør det, skyd ham.
Det er okay. Rolig. Du skræmte hende.
Alt er under kontrol. Kom nu ud herfra inden det bliver værre.
Det er allerede værre.
Walter, du ser ud til at være en fornuftig person.
Jeg er fornuftig. Hun er i sikkerhed. Skrid.
Skrid, ellers får vi større problemer. Forstår du mig?
Hey, mand, Jeg ved at tøser kan drive en til vanvid...
Få fat i en ambulance.
Walter, du ved godt vi ikke kan gå. Så lad os snakke om hvad vi kan gøre.
Jeg tæller til 3.
Rose, stå stille.
En.
To.
Vi har en kode 4.
Lidt til højre næste gang!
Du burde have ladet mig tage skuddet.
- Sikr gidslet. - Du skal ikke røre hende!
Pistol!
Rose, det er ok.
Det er overstået. Vi tager ham væk.
Væk herfra.
- Rose, Hør på mig. - Du kan ikke lade ham leve.
Du ved ikke hvad han er.
Hvad mener du, Rose?
Han må dø. Pas på, gå væk.
Rose, det er ok nu. Træk vejret.
Det er bare adrenalin.
Du forstår det ikke. Du kan ikke stoppe ham!
Jeg forstår. Jeg forstår.
Nej!
Nej, Rose! Nej!
Fandens!
- Gidsel ramt. Gidsel ramt. - Lad hende ikke dø!
- Hold kæft, røvhul. Hold kæft! - Lad hende ikke dø! Lad hende ikke dø!
- Sikr fangen, For helvede. - Hvis hun dør,
Dør i alle sammen! Hver eneste af jer!
Vi har en såret civilist.
Du har en ny besked.
Hey, Paul. Det er Kaptajn Simon.
Jeg hørte hvad der skete med gidslet.
Hør her, hvis du vil tilbage, og stresse af,
kan vi rykke denne certificering et par uger.
Ring hvis du vil snakke.
Du er så subtil som et tog vrag.
Jeg skal fortælle dig en ting. Det var intenst idag, ja?
Ja.
Vi må snakke med Hollander om den fyr.
Dette er vores team. Vores by.
Hvad sagde Cutler til dig?
Han sagde ingenting. Jeg gjorde intet galt.
Alt jeg siger er, hvis jeg var på taget,
ville jeg have beregnet vinklen på glasset.
Hatch ville være død, og kvinden stadig i live.
Dude, Hun ville have været i live hvis du ikke...
Ved du hvad? Ved du hvad? Ved du hvad?
Det var et svært skud, mand.
Som jeg ville have klaret.
Siger dig en ting. Hvis den fyr Cutler, ikke slapper lidt af,
kan det ske at at han befinder sig i krydsild, forstår du hvad jeg siger?
Så kører det igen.
Hvad kalder de det i hæren?
- "Vådeskud af en officer?" - "Vådeskud af en officer."
- Jeg tror du har drukket for meget. - Nogen er fuld.
Paul var faktisk i hæren. Irak. 2 gange.
Godt nok i reserven, men så aktiv indsats.
Arbejdede med efterretning og observering.
- "Paul." - "Paul."
- Han er også veganer. - Seriøst?
Fandens til dag.
Alle klarede det ok, taget alt i betragtning.
Vi klarede det ok. Hørte i gutter?
Men Paul mistede sit første gidsel.
Vil du have en drink?
Nej, og det vil du heller ikke. Du har fået nok.
Det er udenfor arbejdstid, sir. Jeg kan godt selv bestemme når jeg har fået nok.
Du ser ikke ud til at være glad for at have mig her, Officer Kellogg.
Hvad, I Detroit eller denne bar?
Begge.
Bokser du?
Udfordrer du mig til en kamp?
Nej.
Bare til et lille spil.
En lille konkurrence. Os to. Slår du mig, Smutter jeg med det første fly imorgen.
- Mener du det alvorligt? - Fuldstændigt.
Fragging fedt.
Vinder jeg, er du ude af teamet.
- Vi har en kamp. - Kom an.
Du kan tage den.
- Lad ham ikke slå dig. - Hvorsomhelst.
Styrke eller hastighed?
Styrke.
Giv mig alt hvad du har.
Kom an.
Sådan Ja, mand. Godt slag. Sådan skal det gøres..
Første princip i krise forhandling.
Hvis du ikke er mere smart end ham du forhandler med, så taber du.
Du tror jeg tabte?
Ja, det gør jeg.
Du fejlede ved ikke at bruge den mest effektive strategi
ved ikke at bruge de tilgængelige ressourcer til at påvirke dit resultat.
Bare se dit sving.
Hey!
Ja, nå, du snød.
Nej, Jeg gjorde ikke. Jeg spillede for at vinde. Du spillede på at vise hvor stærk du er.
Kampregler i SWAT er simple.
Besejr din fjende lige meget hvordan.
Du kunne have gjort hvad jeg gjorde.
Det skulle du have gjort. Men du tænkte ikke på det.
Ryd dit skab imorgen.
- Hey! - Cutler, Hør her, mand.
Få fat i en taxa eller kør ham hjem. Ok?
All right. All right. Vi tager os af ham.
De herrer vi ses imorgen.
- Hey, hey, hey! - Stop!
Hør her, mand. Slap af.
Jeg har fået nok idag. Jeg er smuttet.
Kellogg var den bedste på holdet.
Bedste skytte, bedste leder.
Han adlyder ikke ordrer. Han er arrogant, impulsiv.
- Han skræmmer teamledere. - Dette er Detroit!
Du kan ikke fyre en fra mit team.
- Jeg certificerer ham ikke! - Så lad være.
Han er på Charlie Company til du er væk.
Imens er du en mand for lidt.
Pre-screenet kandidater. Vælg en.
Jeg vil hellere tage en ny ind.
For mindre end 2 uger?
Du vil beholde ham når jeg er færdig. Er de så gode?.
Hvem er han?
Håber din lille pige har det bedre.
Jeg håbede på at du ville være grim nu.
Og jeg håbede du ville være sød.
- Hvordan går det, Lori? - Hvad så, P?
Tak fordi du gad komme her.
Nemt nok. Havde ikke meget ballast.
Ved du at jeg, var nummer 4 i Dallas SWAT?
Så flytter jeg til Seattle for den røv.
Gå aldrig ud med en politimand.
De vil altid knuse dit hjerte, mand.
- Hver gang. - Skal jeg skyde ham? Ordne ham?
Har jeg gjort. Han overlevede.
Lad os gøre det som i Baghdad, baby.
Ja.
Dag 4, de herrer. Snigskyttetrænning.
Jeg kan ikke huske at folk så såden ud da jeg var i hæren.
Lort. Dette bliver rent helvede.
Eller himmelen.
- Forespørgsler? - Panden.
Råb det.
Næse.
All right, gutter.
Vi vil træne jeres øje og hånd til at rykke sig i en bevægelse.
Nuvel, I mister en smule precision, men vinder en masse hastighed.
Hvad er fordelen ved det?
Hastighed dræber.
Taktisk snigsskydning ændrede sig en del i Irak.
Vi fandt ud af at vi kunne skyde lidt hurtigere end vi blev lært på den gamle måde
og stadig bibeholde en høj procentdel i precision.
Elsker den måde du siger det på.
Få din fyr, P.
Hvad er der galt med dig?
Watters, eller?
Højre øje.
Godt.
Seattle.
- Officer Mundy. - Ja.
Venstre øre.
Omvendt.
Hvad?
Omvendt. Nu.
- Spøger du? - Nej.
Latterligt. Giv mig et par af de sække.
- Hold mine fødder, ok? - Forstået.
Hey, Watters,
Ramt eller forbier?
Jeg fortæller ham det.
Det ville være forkert, Watters.
Så skal jeg sidde efter, Eller?
Rolig nu.
- Officer Mundy. - Ja.
Du tog hensyn til vind, fugtighed og varme, bare ikke drop ratio.
Denne patron er tungere end en normal dækket patron.
Falder som en død due efter 400 fod.
Igen.
- Samme mål. - Okay.
- Hallo? - kan du huske hvad jeg sagde?
- Hvem er det? - Det er Walter.
Husker i hvad jeg sagde, hvis hun døde?
Dette er din fejl. Din fejl at hun er død.
Du skulle have brugt din telefonopringning til at få en advokat, røvhul.
Værste navn til en baseball spiller. Melky Cabrera.
Melky. Lyder som udflåd.
Gør det igen.
Ramte du noget eller ramte noget dig?
Min kone, Bror.
Hovedmålet for SWAT i en mistænkt barrikaderet situation er hvad?
Mundy?
- At redde liv. - Korrekt.
Og hvad er formålet for en terrorist i en mistænkt situation? Stockton?
At dø og tage alle med sig.
Korrekt. Fra begyndelsen,
Gidselredninger har altid drejet sig om at redde liv, men missionen ændrer sig.
Din afdelings rekord på at snakke gidsel tagere ned, er superb.
Men jeg vil være sikker på at i er tunet op til
dem som ikke kan snakkes ned. Okay?
30 min frokost. Cool?
- Er det ok? - fint med mig.
Makker, pas på.
- Pas på hvad? - Stolen.
Pas dig selv.
- Hey, der. Hvordan går det? - Hey.
Du var den officer der klarede ham selvmorderen for tre dage siden?
Ja.
Tog din rapport med.
Plejer ikke den vagthavende at medbringe de rapporter?
Jo, Jeg ville... Jeg ville bare være sikker på at du tilpasser dig ok..
Og du måske stoppede med at smile når du har læst dette.
- Er han derinde? - Undskyld mig.
Hvorfor får den galning kaution?
Han blev ikke set som en flugt risiko og betalte retten.
Nogen døde.
Hun dræbte sig selv. Hans kaution var sat til 5 millioner.
Han betalte! Hvorfor snakker vi om dette?
Han viftede med sin pistol overfor politiet. De skulle tilbagekalde hans kaution.
Vi har mordere, narkohandlere der vælter ind i systemet.
Dette er et skridt fra husholdningsspetakler.
Han havde en pistol i hendes kontor.
Den var registreret i hendes navn.
Han påstod han tog den fra hende for at beskytte sig selv og hende.
Vi hørte 112 båndet. Han lyver ikke.
En medarbejder ringede og meldte det.
Sagde at hun viftede med pistol og han var gidsel.
- Du evaluerede Hatch? - Ja.
Jeg anbefalede 72 timers tilbageholdelse.
Han er en forfølger med tilhold, og kvinden døde.
Jeg er enig. Jeg anmodede om en 5150 på Hatch. Retten mente ikke det var nødvendigt.
Kan du se dette?
Dette er en bunke af retten gav mig ikke ret rod.
- Velkommen til Detroit, Paul Visitor. - Jeg tror han er mentalt ustabil.
Det var hun også.
Rose Walker var under psykiatrisk behandling.
Selvmorderisk. Ja, sikkert på grund af ham.
Hatch har ingen fil overhovedet. Han er ren.
Utroligt. Der er andre der kommer til skade.
lad mig vide hvis der er mere jeg kan gøre.
Du kan lade mig...
Du kan lade mig give middag.
Jeg har for meget at... for meget at lave..
Lyder velkendt. Men du er nødt til at spise, eller hvad?
Jeg spiser ikke særligt tit.
Hvad med at gøre en undtagelse for den nye fyr?
Hvis jeg siger ja, holder du så mund?
- Ja. - Okay. Ja.
Ja.
Hvorfor Detriot?
Det var det bedste tilbud for en nyudklækket politi psykiater.
- Hvorfor LA? - Født der.
Hvorfor Politimand?
Aktion, eventyr, romantik.
Okay.
du ved at folk der er nødt til att redde andre mennesker
løber tit væk fra deres egne problemer.
Du hjælper mennesker. Hvad løber du væk fra?
Et forhold.
Undskyld. Må jeg?
- Tak. - Med hvem?
Lige nu med dig.
Hvem er ude efter et forhold?
Er det sådan du normalt taler dine barrikaderet mistænkte ned?
Du slider dem bare op?
Jeg er ikke ude på at vinde en forhandling her.
Godt.
Fordi hvis du er ude efter aktion i aften,
kommer det ikke til at ske.
- Dette er sindsygt. Jeg gør aldrig disse ting. - Heller ikke mig.
Jeg mener, jeg har kun kendt dig i 4 timer.
Imorgen. 1200. Grand Circus Park.
Du bliver en god kone for en eller anden.
Okay, Jeg tror min mandom lige er blevet gjort tvivlsom .
Det er der ingen der gør. Tro mig.
Kan du se?
Du er berømt.
Vil du snakke om det?
Nej.
Har du travlt i aften?
Ja, jeg skal arbejde.
I morgen aften?
Møder.
Du arbejder for meget, det ved du godt?
Jeg ved det.
Sir,ved du hvor svært det er at få et direkte fly fra Rio til Detroit?
Nej, og er faktisk ligeglad. Lad os gå en tur.
Bryder mig ikke om hastearbejde, Hatch.
- Har ikke fortalt hvad det går ud på. - Så fortæl det.
- Husker du Beograd? - Ja.
Som det. Bare større.
Er det godkendt?
Var Beograd godkendt?
Hvem er målet?
Kun for dine øjne.
Betaling som altid.
Du skal skaffe mig alt på den liste.
Forstået.
Har i nogen ide om
hvor meget bly, asbest, kræftstoffer og giftigt mug der er i dette tårn?
- Du lyder som en knækket plade. - Whatever, mand.
Nej, seriøst, du kan få kræft ved at være her.
Ja, du kan.
Husk din maske. Så er du ok.
Det er derfor jeg har den.
Ok, første gennemgang.
Jeg vil have jer til at huske hver centimeter af dette tårn.
Brænd det fast i jeres hjerne.
I skal alle klare denne certifikation. 6 dage tilbage.
Er det et problem, sir?
- Nej. Nej ikke noget problem. - Perfekt.
Hvordan med den opkopling ?
Den kommer slet ikke.
- Vågn op. Mand såret øvelse. - Stille og roligt.
- Hold øjnene åbne gutter. - Vær skarp. Vær skarp.
Lidt hurtigere gutter.
Kontakt...Dør
Kontakt vindue. Venstre. Hurtigt.
Kontakt dør. Venstre.
Kontakt dør.
Kontakt venstre vindue.
- Kontakt venstre dør. - Kontakt vindue.
- Venstre vindue. - Kontakt vindue.
Afsted, afsted.
Kontakt venstre vindue.
Dag 8. Her er scenen.
Barrikaderet mistænkte i bilen, mulige gidsler.
Vi delte os.
Ned på jorden.
Hænderne op! Ud af bilen.
- Hænderne op. - Sikr ham.
Bevægelse. Bevægelse.
Sikr ham.
Godt.
Velkommen til dag 9.
Struktureret rydning og nærkamp.
Alting tæller dobbelt her.
- Kontakt dør. - Kontakt vindue.
Ned, ned, ned, ned.
Politi.
- Mand. - Lort.
Tid. Og ved "tid", mener jeg jer gutter tog alt for lang tid. Øvelse afsluttet.
Hvad snakker du om?
Hør her, Når du rydder en bygning, det er lige som en dans.
Du er nødt til at være i synch, okay? tænker og bevæger sig som 1.
- Hurtigt. - Mand, Jeg blev skudt, ca, 50 gange.
Ja, nå men, du er nød til at lære at skyde mere lige eller dukke dig hurtigere.
Fik nogen af jer en lille kilden i halsen. I skal ikke grine af mig.
Du dør ikke, Stockton. Du dør ikke.
Tror du ikke?
- Nej, slap af. - Måske.
Du ville dø af den tøs jeg så den anden aften, hvis du absolut skulle dø.
- Precis. - Din mor.
Fik din besked, røvhul.
Pungen på bordet.
Du kan tage smykkerne.
Undskyld. Min fejl. Jeg...
Politi.
- Ja. - Det er ok.
Ja?
Først mister du et gidsel. Og nu bryder du ind i det forkerte hus.
Jeg ved ikke om dit omdømme kan overleve det.
- Tja, nå, Jeg er en overlever. - Det er jeg også.
Og jeg skal snart til din begravelse.
Vi triangulerede samtalen til et mobil tårn der ligger en blok herfra. Han var tæt på.
Har du et nummer?
Forudbetalt mobil telefon. Kunne have købt den hvorsomhelst.Kan ikke spores.
Google Earth?
Det sidste sattelit billede af dette område blev taget ca for 10 timer siden.
Sir.
C-4 og Semtex.
Militær kvalitet.
Denne bombe ville have ryddet næsten hele blokken.
Tak.
- Hvad er det? - Fly billet.
Du skal ud af Detriot. I aften.
Du er et mål.
Det hjælper ikke at stikke af, og jeg har et team der skal certificeres.
Jeg går ingen steder.
Ja, vi er ok. Vi er ok.
- Hey. Hvad så? - Vi skal lige snakke sammen.
- Om hvad? - Walter Hatch.
Vent, Han plantede en bombe?
Ja, men han ringede mig først. Advarede mig.
Ved ikke om han er selvmorderisk. Jeg...
Okay, at han ringede til dig først, gør dig vågen,
det er næsten som om han ville have dig til at lede efter bomben.
Hvad har jeg med at gøre her?
Tja, han er en velfungerende bipolar grænsepsykotisk personlighed.
Jeg tror, Du er blevet målet for hans besættelse.
Han var besat af Rose Walker.
Og nu er hun væk, Han har overført den besættelse til dig.
Er du ok?
Jeg har aldrig mistet et gidsel.
Aldrig.
10 år i SWAT. Ikke en gang.
Jeg kan lide din trøje.
Jeg kan lide dine bukser.
Så, hvor svær er den certificerings process?
Det er ingen spøg.
- Nogen hints? - Ja.
Lad være med at fucke det op.
Så, da du og Cutler var i Irak sammen,
Hvordan var det, precist?
Du mener om vi var sammen?
Ikke i så mange ord, men...
Her er der en til dig.
Aldrig.
Nej virkelig.
Jeg mener når du er under konstant beskydning,
så er det sidste du tænker på sgu sex.
Ikke os.
Er i gutter klar til at blive certificeret?
Pænt tøj, Cutler.
- Kan du lide det, huh? - Det var på tide.
- Ser godt ud. - Tak.
Nu, Jeg håber i alle sammen klarer den. Idag. Lad os komme afsted.
Dagens øvelse er baseret på Quantico's FBI HRT kriteria.
Det vil afgøre Jeres missions beredskab som individer,
som så vil afgøre jeres beredskab for hele teamet.
Dagens scenario. Ukendt antal af terrorister har taget tårn nr 1,
og de truer med at dræbe gidsler.
Lejligheden på øverste etage ved vest muren er udstyret med dukker,
nogle med våben.
Nogle er gidsler, Nogle er fjender.
Jeg deler jer op i 2 grupper. De gode og de onde.
Centralen anmoder om SWAT ved 33490 Grand River.
Flere barrikaderede mistænkte, automat våben.
Bekræftiget, central. Vi er på vej.
Det er alt hans skyld.
Hvis bare den kontor nusser kunne huske kombinationen,
Ville vi være på vej væk og ingen ville være skadet.
Ja, det forstår jeg. Du har helt ret, Carlos.
Så lad os ikke gøre det værre.
Frigiv gidslerne og gå herfra, Vi ordner dette.
Yo, Hør her. Jeg vil have en bil.
En sikker udvej, Og 50.000 i umærkede sedler,
eller jeg dræber disse møgkællinger.
- Forstået? - Forstået.
Det tager lidt med bilen,
Så slap lidt af og tag dig en øl?
Gør du grin med mig, røvhul?
Nej, jeg siger bare at, hvis du vil ud herfra,
så kan jeg få det til at ske. Men du skal stole på mig.
Stoler du på mig?
Hvorfor skulle jeg stole på dig?
Fordi jeg redder dit liv.
Giv mig kontor nusseren, Carlos.
I får kontor nusseren når jeg får bilen.
Okay, men dør han, bliver det sværere at få din bil.
Vil du være sikker på at få din bil, giver du mig kontor nusseren.
prøver du på noget, slår jeg ham ihjel, og har stadig flere gidsler.
Du styrer det, Carlos.
Hent den gamle mand, mand.
Afsted.
- Hjælp ham op. - Hjælp ham op.
Her kommer Charlie Team.
- Sir. - Kellogg.
Griber du?.
Yes, sir.
Afsted. Afsted.
Skrid herfra, gamle mand.
Jeg har dig.
Han er ok.
Fuck. Fang den fker.
Lort. Et gidsel har lige mistet besindelsen herinde.
- Har vi det dækket? - inden for skudvidde på 2 af dem.
Kan ikke se Carlos. Bag en række.
Fandens!
Han falder fra hinanden. Vi rykker ind.
Fuld indgreb og chok. Bagholdsangreb på mit signal.
Forstået.
Hvor er min bil?
Den er på vej, Carlos.
Vi har 5 minutter. Bliv hvor i er.
Gidsler lokaliseret 2 meter til venstre foran hoveddøren på væg nr 3.
Vi får ca 3 sekunder til at reagere.
Så lad os få hvert sekund til at gælde ok?
Der kommer folk ud! Der kommer folk ud. Snak med de officerer.
Hvad fanden er det?
Cutler, vi har en anden telefon der ringer derinde.
Carlos.
Car... Jeg har mistet lyden. Carlos?
Yo, yo, yo, yo, yo?
Din bil kommer ude bagved.
Luk den linie!
Vil nogen lukke den fking linie!
Goå ud bagved. Nu.
Nej, jeg vil have min bil ude foran, hvor jeg kan se dig.
- Skyd hovedet af den so! - Hvad?
Nej, gør det ikke.
Nej, nej, ikke mig. Nej.
Hvor er min bil? Hvor er min bil?
Lori?
- Nej, gør det ikke. - Hvor er min bil?
Jeg har det D.
Skyd.
Kom så!
Drop våbene!
Våben nede! Våben nede!
- Afsted! - Ned! Ned!
Alt klart.
Jeg fik fat i denne igennem åbne taktiske mikrofoner.
Forstærkede den og minimerede baggrundsstøjen for dig.
Skyd hovedet af den ko!
- Hvordan gjorde han det? - Han blokerede os.
Har vores mobil frekvens.
Overskrev den dødemands ordre vi gav den via fastnet.
Han kunne have gjort det med fjernbetjenning fra over det hele.
Kan du spore det?
Ifølge alle telefonselskaber, er der slet intet opkald foretaget.
Han slettede det bare.
Jeg mener, først en bombe og nu dette.
- Hvem er den fyr? - Jeg ved det ikke.
Aflyt al trafik, ATM,
og butikskameraer i en 10 blok radius.
Har allerede gjort det, sir.
Og der var intet. Fyren er et spøgelse.
Ja?
Først, mister du et gidsel. Så bryder du ind i forkert hus.
Nu dræber du en fyr der prøver at give op.
Du har en hård uge, Cutler.
Hvordan går det med certificeringen?
Fint.
Jeg skal nok finde dig, Walter.
Og hvad så?
Jeg har intet gjort.
Ikke noget du kan bevise.
Hvordan ved du at vi ikke har sporet sprængstofferne til hvor de er købt?
Fordi det er umuligt.
Det betyder du er fuld af lort.
Nu har du mistet min tro på dig, Cutler.
Det er en dårlig position for en gidsel forhandler at befinde sig i.
Jeg skyder dig nu, Walter.
Så, Så, nu skal du ikke miste overblikket.
Første regel i SWAT. "Lad aldrig dine følelser styre din dømmekraft."
Tør vædde med at du ikke har hørt en kaliber 50 siden du tog hjem fra Irak?
Det kan dræbe en mand igennem en væg 1.5 kilometer væk.
Du opdager den aldrig.
Du hører den ikke.
Den rammer bare.
Rose døde for dine synder.
Nu skal du dø for dine.
Kom og tag mig, Walter. Så ser vi hvem der overlever.
Rør dig ikke! Rør dig ikke!
Rækker bare efter mine papier, Mr. Cutler.
Langsomt.
Vi er nødt til at snakke.
Lad mig se den ting.
Stats Departmentet? Var han ikke FBI?
Nej, men vi er i den føderale regering.
Lad os droppe skæg og blå briller lortet ok, i orden?
Okay, vi har været i Detroit i den sidste uge, på udkig efter denne mand.
Walter Hatch.
Eller hvad han hedder, eller?
Hvad slags arbejde udfører Hatch for dig?
Opgaver af den følsomme slags.
Spion?
CIA? NSA? Black Ops? Hvad?
Han er et aktiv. Et meget vigtigt aktiv.
En vi ikke har råd til at miste.
Ja, Jeg tror han er stukket af og ønsker ikke at blive fundet.
Rose Walker. Var hun et af hans mål?
Nej. Bare en indbygger.
She og Hatch havde et forhold.
Han var besat af hende,på den romantiske måde. Han forfulgte hende.
Det er første gang jeg har set ham vise nogen form for følelse.
Det gik ikke så godt.
Rose kom fra Detroit. Hun kom tilbage hertil for at flippe væk fra ham..
Det gik heller ikke så godt.
Sergent Cutler, der er en der vil tale med dem.
Hallo, gutter. Hvordan er Beltway?
Hatch.
hvad laver du her, Walter?
Disse er til Kim.
- Hey, hey, hey! Stop så! Stop Så! Stop det! - Stop det! Stop det!
Få ham væk! Få ham væk!
Ned med den hånd!
Inspectør, Jeg ønsker at politianmelde denne galning.
Han har forfulgt dig. Derfor kunne du ikke finde ham.
- Han vidste du var her. - Okay, Vi tager den herfra.
Nej. Han er anholdt.
Lad det være, Cutler.
- Du lader ham bare gå? - Det er de føderale myndigheders problem.
- Nej, han er mit problem! - De bestemmer.
Føderale slår statsmyndigheder. Regler du ved.
Han kender ikke reglerne!
Vi tager afsted. Kom så. afsted.
Kunne ikke holde ham væk fra Rose.
Du tror måske at i kan holde væk ham fra mig?
Ha en god dag de herrer.
Vil du så stoppe?
Certificer det team, og forsvind fra min by imorgen.
Jeg har styr på det.
Det er overstået. Glem det.
Nej, det er ikke forbi. Du kender ikke fyre som ham.
Gør jeg ikke? Jeg er psykolog.
Han kommer efter dig.
Paul,
han er fokuseret på dig, okay? Ikke mig.
- Det er en form for overførsel, Ikke den typiske - Det ved han godt.
Jeg holder af dig.
Du holder af mig? Du har lige mødt mig.
- Gør ikke dette. - Gør ikke hvad?
Dette.
Stegt?
Ikke sulten.
Så hvad går jobbet ud på?
Der er ikke noget job.
Men de vil have dig tilbage i Washington hvis der kommer et.
Du ved godt at du må se at komme over hende,Ok?
Hun er væk.
Og du arbejder for regeringen.
Tag dig sammen og kom videre.
Det ragede ikke dig.
Du skræmte hende.
Vi prøver at hjælpe.
Du er meget vigtig for dit land.
Hun var meget vigtig
for mig.
Hun hed Rose.
Hey, Paul.
- Hvem følger hende? - Jeg har Mani og Rattan på sagen.
- Hvem følger hende på job? - Bayless og Thayer.
Du taber hende aldrig af syne, forstået?
Dukker han op, skyd ham. Stil spørgsmål senere.
Okay.
Ja?
Cutler, Kom herover til Beaubien og Monroe.
Øjeblik.
Han ordnede dem begge.
Cutler, hvem er den fyr?
Så, Mundy, gå derind nu og slip hende ikke af syne.
Ja, ja, ja,ja.
Hey, Mundy.
Hej, dette er Kim. Indtal en besked.
Mundy? Hey.
Nej.
Ja, politimand ramt.
Kentolin og Elm. 1035 Elm.
Regerings sattlelit overvågnings adgang.
Vi har live feed fra NSA FBIs bil og Kims hus.
- Han forsvandt ned i undergrunden. - Hvordan har Mundy det?
Opereres. Ved det ikke.
Ser ikke godt ud.
Du lod Hatch gå herfra.
- Du lod ham gå. - Jeg sagde du skulle tage hjem.
Det ville aldrig have været sket.
Jeg trækker din licens tilbage.
Du har ikke længere nogen autoritet i denne afdeling. Gå hjem.
Hvad gør du for at finde hende? Hvorfor er FBI her ikke?
Jeg venter på Washington De skal rådgive mig på situationen.
- Han er væk, Jeg er væk. - Fint.
I er begge væk. Du er den næste i rangordnen.
Du er team leder nu.
Fking SoB.
Vi er et team.
Dette er kun min kamp, ingen andres.
Er du sikker, P?
Gør mig stolt.
Okay.
Anmoder om SWAT back-up.
Selvmorder på Seventh og Woodward. Byggepladsen.
Afsted, Afsted. Fart på. Afsted.
All right, gutter. Vi rykker. Udstyr på. Kom så.
- Hvor er de første ankomne? - Ved det ikke.
Burde være kommet for at afspærre området.
Vi giver dem en røvfuld senere.
Lad os få ham ned.
All right, alle. Hvid mand, 30erne, truer med selvmord på 4 etage.
- Bevæbnet? - Måske, så pas på.
Hvis det er en af de lokale, Så kan jeg måske bedre tale med ham
Ok. Han er din.
Stockton, Dæk etagen over ham.
- Jeg har den nedenunder. - Forstået.
- Wolport... - Vognen? Jaja.
Jeg er manden i bilen.
Lad os gøre dette for Mundy.
Kom igang.
Stockton, status?
Underetage frit. Rykker frem mod ydervæggen.
Watters, lydtjek.
Vent. Der er bevægelse heroppe.
- Wolport, Hvad sker der med vores backup? - Er i gang.
Har fundet vores selvmorder.
Vi er her alene. Sender i backup?
Negativt. Inget selvmorder opkald kom igennem omstillingen.
Sir, Vis mig dine hænder, sir.
Hør her, sir. Jeg er her for at hjælpe.
Hvem meldte det?
Ikke os. Der kom ikke noget opkald her.
Har du evt en cigaret, eller?
Har en enkelt.
SoB. Watters!
Rør dig ikke! Stå stille!
Wolport. De har Lori.
Stockton, er du der? Watters?
Send backup nu!
Jeg kan se hvorfor du er vild med hende.
- Walter, hvis du rører hende... - Trusler vil ikke hjælpe hende.
Eller dit team.
Jeg har dem alle.
Uanset hvad du vil have så får du det.
Vil du have mig? Ok.
Det er ikke meget af en forhandling.
Dette er det jeg vil have, Paul.
Absolut ingenting.
Men jeg giver dig en chance, den du aldrig gav mig.
Til at redde din venindes liv.
Jeg dræber en af dit team om 30 minutter. Trænningsbanen.
Kom alene eller jeg dræber dem alle.
Jeg hørte hvad der skete i aften.
Du behøver ikke stjæle noget. Tag hvad du skal bruge.
Jeg tager med.
Det kan du ikke. Hatch vil vide besked.
Lys og sirene. Du får brug for det.
Dræb den soB!
Få fat i de andre enheder.
Er du ok?
Du brækkede dit ben. Du bliver her.
Nej.
Det sker ikke.
Du kan ikke gå.
Ser du noget. Skyder du det.
Du er lokkemad, Forstået?
Dræb ikke Cutler. Han er min.
Watters, tilbage. Tilbage!
Godt skudt, Mester.
Spar på ammunitionen.
Jeg er sikker på at det første skud fik ham.
Walter, Tal til mig, Fandens.
Er det følelser jeg hører Paul?
Første regel i SWAT HRT,
"Bliv ikke følelsesmæssigt involveret."
Hvis du føler for meget, skader det din dømmekraft.
Har du fået følelser for de mennesker, Paul?
Ikke godt.
Nu blev din certificering bare sværere.
Velkommen til slutspillet.
2 liv. Du har 5 minutter før de begge er døde.
Så meget at gøre.
Så lidt tid.
Hastighed og precision tæller.
3 etage værktøjsrummet.
IED, Cutler. Som i gamle dage. Radio og telefon!
Den har en backup fjernbetjent sprængsats i et sammenfalden kredsløb.
Tjek tænding fra tændsats.
Det er Semtex. Jeg kan lugte det.
Der er ikke nok til at disarmere den.
Hvad?
- Flyt mig. - CO2. Jeg fryser den.
Smider det på timeren.
Hold vejret.
Hurtigt.
- Fandens vi er nødt til at klippe en. - Okay. Vent, vent, vent.
Vent. Ikke den.
nej, nej, nej, nej.
Se mig i øjnene.
Sådan!
Hvis jeg var en pige havde jeg kysset dig.
Hør her. Giv mig en pistol.
Vi mistede Watters. Han er død.
- Hvad? - Han vil dræbe Kim.
Det er hans slutspil.
Han vil lade mig se at han dræber hende.
- Hvor er hun? - 8 etage.
Hvor jeg satte certificationstesten op.
Kan du huske den potte fabrik udenfor Ramadi?
Forstået. Giv mig 80.
Du har 60.
Lort!
Imponerende. Men jeg forventede at du klarede den, Sergent.
Glem ikke din veninde.
Du har 1 minut Før hun får en kugle i hovedet.
Hurtigt, Paul!
Precision og hastighed!
10 sekunder, Paul!
9 sekunder!
Velkommen til din sidste test!
Skyd mig, Paul.
Hvis jeg dør, Slipper jeg.
Slipper jeg, Detonerer Kims vest.
Ikke så nemt denne gang eller?
Ikke så nemt som da du dræbte Rose, er det?
Er det?
Svar mig, For helvede!
Hvad vil du, Walter?
Jeg vil have du stopper mig fra at dræbe mig selv.
Snak mig fra det.
Det sker ikke tit du får lov til at genopleve historie?
Walter.
Snak mig fra at begå selvmord.
Mundy klarer det, men han kommer ikke tilbage til SWAT.
Du burde bringe Kellogg tilbage.
Hvad med dig?
Jeg arbejder her ikke, husker du nok?
Måske burde du overveje det.
Nej.
Jeg tager hjem. Men tak.
Og hvad med deres certificering?
De er certificeret.
Mange tak.
Du er vel ikke i SWAT tjeneste det næste stykke tid?
Kunne du tænke dig at se din søster i Long Beach?
Tekstet af XPT for -TilMigSelv-